La voce di Dustin Hoffmann nel cortometraggio “Quella Notte”
“Una persona davvero straordinaria sta dietro ai volti di Dustin Hoffmann, Danny De Vito, John Cleese, Michael Jeter, Pat Morita, Bob Hoskins e tantissimi altri attori hollywoodiani nelle versioni italiane delle produzioni in cui prendono parte.
Me ne sono reso conto di persona.
Ma facciamo un passo indietro.
Un paio di mesi fa, durante la lavorazione del cortometraggio “Quella Notte”, ci siamo resi conto che per dare un tocco decisivo al progetto, serviva un narratore che fosse speciale. Una voce che racchiudesse in se una vita avventurosa, una sensibilità “musicale”, una modestia d’altri tempi…
E così, cercando tra i grandi doppiatori italiani, ho trovato Giorgio Lopez.
Gli ho scritto raccontandogli del progetto a cui stavamo lavorando e chiedendogli una collaborazione.”
Roma. Sabato 28 maggio. Ore 10,00, suono al campanello di Giorgio Lopez. Risponde… Re Harold, il suocero di Shrek: “Chi diavolo è?”
“Siamo saliti e abbiamo avuto il piacere di fare la sua conoscenza e poi, l’onore di registrare la sua meravigliosa voce.
Tutto in una mattina. poi abbiamo pranzato assieme. Che dire… Una giornata memorabile!”Giuliano Cremasco
L’intervento di Giorgio Lopez, che interpreta così i pensieri di Antonio – il chitarrista che nel piccolo film racconta la vita della sua band e quella di Angeleeno – ha dato un tocco decisamente di classe alla piccola produzione.
Approfondimenti sull’interminabile filmografia e in generale sulla vita professionale di Giorgio Lopez li potete trovare qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Lopez
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vociglop.htm
Il sito della band Angeleeno and the Zooma Zooma’s si trova invece a questo indirizzo:
Comments are closed.